LEZIONE V DAI VERBI ITALIANI AI VERBI LATINI: LE CONIUGAZIONI

Dopo aver appreso la prima declinazione è necessario, per poter tradurre una frase, chiarire come si strutturano i verbi in latino.

Il verbo latino si distingue per:

 

Genere: transitivo e intransitivo

 

Forma: attiva, passiva e deponente

Modi e tempi che qui presentiamo in un prospetto comparato con quello italiano, limitandoci, per il momento, all'indicativo:

　

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 INDICATIVO

 

PRESENTE  LATINO = PRESENTE ITALIANO

 

IMPERFETTO LATINO= IMPERFETTO ITALIANO

 

PARFETTOLATINO=PASSATOPROSSIMO/PASSATO REMOTO E TRAPASSATO REMOTO IN ITALIANO( es. io fui/io sono stato/io fui stato)

PIUCCHEPERFETTO= TRAPASSATO PROSSIMO

FUTURO ANTERIORE=FUTURO ANTERIORE.

　

 

Partiamo con un verbo basilare per la composizione di una frase, in italiano quanto in latino: il verbo sum=essere.

 

Il paradigma( il nome deriva dal greco) è il modello di un verbo e contiene tutte le voci fondamentali per formare tutti i modi e i tempi.

 

Per cui il paradigma dei verbi latino è costituito da:

 

1 e 2 persona singolare dell'indicativo presente (es. sum, es)

1 persona singolare dell'indicativo imperfetto (es. fui)

il supino (in alcuni verbi (come sum) manca)

l'infinito presente (es. esse)

Pertanto, in base a quanto detto sopra, il paradigma del verbo sum è : sum, es, fui, esse.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　                                           INDICATIVO

 

PRESENTE

 1 persona singolare) SUM (io sono)

 2 persona singolare) ES (tu sei)

 3 persona singolare) EST (egli è)

1 persona plurale) SUMUS (noi siamo)

2 persona plurale)   ESTIS (voi siete)

3 persona plurale)  SUNT (essi sono)

　

 

IMPERFETTO

 

1 persona singolare) ERAM (I io ero)

 

2persona singolare) ERAS (tu eri)

 

3 persona singolare) ERAT (egli era)

1 persona plurale) ERAMUS (noi eravamo)

2 persona plurale) ERATIS (voi eravate)

3 persona plurale) ERANT (essi erano)

　

 

FUTURO SEMPLICE

 

1 persona singolare) ERO (io sarò)

 

2 persona singolare) ERIS (tu sarai)

 

3 persona singolare) ERIT (egli sarà)

1 persona plurale) ERIMUS (noi saremo)

2 persona plurale) ERITIS (voi sarete)

3 persona plurale) ERINT (essi saranno)

　

 

IMPERATIVO (l'imperativo ha solo 2 persone)

 

2 pers. sing. ES (sii tu)

 

2 pers,plurale ESTE (siate voi)

　

 

INFINITO PRESENTE

 

ESSE (essere)

　

 

N.B. Il verbo sum può avere funzione di Copula e di predicato verbale:

 

1) Ha funzione di copula quando è accompagnato dal nome del predicato e quest'ultimo, come il soggetto, va in NOMINATIVO (es: Ancilla est sedula　 (traduz. "l'ancella è sollecita), quindi, "ancilla" e "sedula" andranno in nominativo)

 

2) Ha funzione di predicato verbale quando il verbo essere ha significato di "esistere, trovarsi" (es. Sumus in insula (traduz. "siamo nell'isola").